{"id":3378,"date":"2021-08-30T11:59:52","date_gmt":"2021-08-30T09:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musterpage.ch\/octoiur\/dev\/datenschutz\/"},"modified":"2024-11-26T17:38:42","modified_gmt":"2024-11-26T16:38:42","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.octoiur.com\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

1. Champ d\u2019application<\/h3>\n\n\n\n

Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es r\u00e8gle l’utilisation par Octobit S\u00e0rl (\u00ab Octobit \u00bb, \u00ab nous \u00bb), L\u00e4ndliweg 4, CH-5400 Baden, des donn\u00e9es personnelles des clientes et clients ainsi que des visiteuses et visiteurs (\u00ab vous \u00bb) de ses sites web et applications mobiles (collectivement le \u00ab site web \u00bb), que ces donn\u00e9es proviennent de la personne concern\u00e9e elle-m\u00eame ou de tiers, et que les donn\u00e9es personnelles soient transmises \u00e0 Octobit par le site web ou par un autre moyen. Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es r\u00e9git en outre le traitement des donn\u00e9es personnelles que vous nous transmettez personnellement (p. ex. lors de salons ou par carte de visite), par voie \u00e9lectronique (p. ex. e-mail) ou par voie postale (p. ex. lettre).<\/p>\n\n\n\n

2. Contact<\/h3>\n\n\n\n

Vous pouvez nous contacter par les moyens suivants :<\/p>\n\n\n\n

Octobit S\u00e0rl
L\u00e4ndliweg 4
CH-5400 Baden<\/p>\n\n\n\n

info@octobit.ch<\/p>\n\n\n\n

Octobit est repr\u00e9sent\u00e9e par Nora Sailer, directrice g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n

3. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n

Octobit est active dans le d\u00e9veloppement et l’exploitation de logiciels. Octobit propose \u00e9galement des informations sur ses activit\u00e9s, ses produits et ses services ainsi que des possibilit\u00e9s de feedback via ses sites web.<\/p>\n\n\n\n

Octobit respecte les dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Toutes les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es lors de l’enregistrement ou de l’utilisation et prot\u00e9g\u00e9es par la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0LPD\u00a0\u00bb) ou le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de l’UE sur la protection des donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb) seront utilis\u00e9es exclusivement aux fins de l’ex\u00e9cution du contrat, sauf si, en particulier conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, votre consentement explicite \u00e0 une utilisation ult\u00e9rieure existe ou si la loi applicable le permet. Nos employ\u00e9s sont tenus de traiter les donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle.<\/p>\n\n\n\n

Comme nous traitons la plupart des donn\u00e9es personnelles par voie \u00e9lectronique, nous avons pris les mesures organisationnelles et techniques appropri\u00e9es (par ex. mesures de s\u00e9curit\u00e9 informatique) pour assurer la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous formons r\u00e9guli\u00e8rement nos employ\u00e9s \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de l’information.<\/p>\n\n\n\n

4. Quelles sont les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es et \u00e0 quelle fin<\/h3>\n\n\n\n

Nous pouvons recueillir aupr\u00e8s de vous des donn\u00e9es de base (nom de l’entreprise, nom, adresse, e-mail, etc.), des donn\u00e9es personnelles sur les services que vous avez achet\u00e9s, vos donn\u00e9es de transaction de paiement, vos pr\u00e9f\u00e9rences en ligne et vos commentaires des clients.<\/p>\n\n\n\n

Si vous nous communiquez des donn\u00e9es concernant d’autres personnes (par exemple des membres de votre famille, des repr\u00e9sentants ou d’autres personnes li\u00e9es), nous partons du principe que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 le faire, que ces donn\u00e9es sont correctes et que vous avez veill\u00e9 \u00e0 ce que ces personnes soient inform\u00e9es de cette communication, dans la mesure o\u00f9 une obligation l\u00e9gale d’information s’applique (par exemple en portant pr\u00e9alablement \u00e0 leur connaissance la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9).<\/p>\n\n\n\n

Nous utilisons ces donn\u00e9es personnelles pour compl\u00e9ter et g\u00e9rer nos bases de donn\u00e9es sur les clients, les fournisseurs, la base de donn\u00e9es des partenaires (CRM); pour communiquer avec vous; pour le d\u00e9veloppement et l’\u00e9valuation; pour conclure et traiter des affaires avec vous (par ex. via https:\/\/www.octoiur.ch); pour l’exploitation du site web; pour la facturation; ou pour des \u00e9tudes de march\u00e9 et le marketing, par exemple pour analyser notre base de clients ou pour vous contacter par courrier, e-mail ou message texte (SMS). Nous pouvons \u00e9galement compl\u00e9ter vos donn\u00e9es de base dans notre base de donn\u00e9es avec des informations sur votre secteur d’activit\u00e9 et vos centres d’int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n\n\n\n

Les champs de saisie des donn\u00e9es personnelles absolument n\u00e9cessaires \u00e0 l’utilisation de notre offre sont marqu\u00e9s en cons\u00e9quence lors de la collecte. La divulgation de donn\u00e9es personnelles dans d’autres domaines est volontaire. Vous pouvez nous informer \u00e0 tout moment que vous ne souhaitez plus que ces donn\u00e9es personnelles soient fournies volontairement (cf. section 11, Vos droits).<\/p>\n\n\n\n

Nous pouvons recueillir des donn\u00e9es personnelles sur votre solvabilit\u00e9 afin de nous prot\u00e9ger contre le non-paiement.<\/p>\n\n\n\n

Vos donn\u00e9es de navigation et d’utilisation seront alors collect\u00e9es. Cela inclut, par exemple, des informations sur le navigateur et la version du navigateur que vous avez utilis\u00e9s pour visiter le site web, quand, quel syst\u00e8me d’exploitation vous utilisez, \u00e0 partir de quel site web vous avez acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 notre site web par un lien, et quels \u00e9l\u00e9ments du site web que vous utilisez et comment. Ils servent \u00e0 afficher correctement et \u00e0 optimiser notre site web, \u00e0 le prot\u00e9ger contre les attaques ou autres violations de la loi et \u00e0 personnaliser le site web pour vous. Nous ne tirons aucune conclusion sur les personnes concern\u00e9es \u00e0 partir de ces donn\u00e9es de navigation et d’utilisation et n’\u00e9valuons les donn\u00e9es personnelles que de mani\u00e8re anonyme, \u00e0 moins que nous n’ayons besoin des donn\u00e9es personnelles pour clarifier les violations de la loi.<\/p>\n\n\n\n

5. P\u00e9riode de conservation<\/h3>\n\n\n\n

Nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour l’objectif vis\u00e9 ou exig\u00e9 par la loi.<\/p>\n\n\n\n

Vos donn\u00e9es de base sont supprim\u00e9es apr\u00e8s la r\u00e9alisation de l’objectif (par exemple apr\u00e8s l’expiration d’un \u00e9ventuel d\u00e9lai de garantie ou la fin de la prestation de service), dans la mesure o\u00f9 nous ne sommes pas tenus de les conserver en vertu de la loi. Cette suppression peut avoir lieu imm\u00e9diatement ou dans le cadre de cycles de suppression p\u00e9riodiques.<\/p>\n\n\n\n

Si vous avez cr\u00e9\u00e9 un compte chez nous et que vous l’utilisez r\u00e9guli\u00e8rement, nous enregistrerons sans restriction les donn\u00e9es de base fournies ici. Si vous n’avez pas utilis\u00e9 votre compte depuis un an, nous vous enverrons une demande par e-mail pour confirmer que nous pouvons continuer \u00e0 traiter vos donn\u00e9es. Si nous ne recevons pas de r\u00e9ponse \u00e0 cette demande, nous supprimerons votre compte. Vous pouvez \u00e9galement demander la suppression de votre compte \u00e0 tout moment (voir section 11, Vos droits). Nous effacerons les donn\u00e9es de base \u00e0 moins que la loi ne nous oblige \u00e0 les conserver.<\/p>\n\n\n\n

Si nous souhaitons refuser d’autres contacts commerciaux avec une personne concern\u00e9e en raison d’une mauvaise utilisation, d’un d\u00e9faut de paiement ou d’autres raisons l\u00e9gitimes, nous conserverons les donn\u00e9es personnelles correspondantes pendant cinq ans, en cas de r\u00e9cidive pendant dix ans.<\/p>\n\n\n\n

6. Traitement par des tiers et \u00e0 l’\u00e9tranger<\/h3>\n\n\n\n

Nous pouvons faire traiter les donn\u00e9es personnelles par des tiers aux fins susmentionn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Il s’y agit de soci\u00e9t\u00e9s de marketing et d’\u00e9tudes de march\u00e9, de soci\u00e9t\u00e9s qui assurent pour nous le fonctionnement technique de notre technologie de l’information (partenaires d’externalisation), de services analytiques (cf. point 7), de prestataires de services financiers, de soci\u00e9t\u00e9s de recouvrement de cr\u00e9ances ou d’avocats et de pouvoirs publics. Si nous chargeons des soci\u00e9t\u00e9s du groupe ou des tiers du traitement des donn\u00e9es personnelles, le tiers sera soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9 et devra prendre les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour garantir la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n

Le traitement par nous ou par les tiers d\u00e9sign\u00e9s peut \u00e9galement avoir lieu dans d’autres pays europ\u00e9ens ou non europ\u00e9ens. Nous fournissons des garanties contractuelles suffisantes qu’un tel tiers utilisera les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales et exclusivement dans l’int\u00e9r\u00eat d\u2019Octobit. Ces sous-traitants et\/ou tiers ont leur si\u00e8ge dans les pays mentionn\u00e9s dans la liste ci-dessous. Nous veillons \u00e0 ce que les garanties contractuelles soient suffisantes pour qu’un tel tiers utilise les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n

Wir haben folgende Dritte mit der Bearbeitung von Personendaten beauftragt:<\/p>\n\n\n\n