Projet de recherche Innosuisse : optimisation automatique des textes juridiques grâce à la linguistique informatique

Les contrats et autres documents juridiques sont souvent élaborés à partir de blocs de texte préexistants, garantissant précision et conformité juridique. Cependant, les documents juridiques contiennent fréquemment des références à des personnes physiques ou morales, nécessitant des accords syntaxiques en genre et en nombre. En outre, pour répondre aux besoins de nos clients en Suisse et à l’international, ces ajustements doivent être réalisés dans plusieurs langues.

Ce processus, actuellement manuel et source d’erreurs, sera automatisé grâce aux avancées de la linguistique informatique et de l’intelligence artificielle, rendant ainsi la rédaction juridique encore plus efficace.

Pour relever ce défi ambitieux, nous avons établi un partenariat avec le Prof. Markus Stolze et son équipe de l’I3 – Institut d’informatique interactive de la OST – Haute école spécialisée de Suisse orientale. Leurs compétences en informatique interactive, combinées au dynamisme de nos équipes respectives, permettront le développement d’un prototype innovant.